Extra lange Update: Winx Club 4Kids review:

Klets hierover de Update van Vrijdag 2 Oktober 2015!

Hallo. Ik breng jullie vandaag weer een extra lange Update,
en zoals jullie al in de Titel kunnen lezen, gaat het vandaag over de 4Kids-
versie van Winx Club. Deze Update van op verzoek van Nja,
in het Forum staat ze bekend als Tecna14. Iedere Winxer weet wel een beetje wat 4Kids is.
Het staat bekend om de allereerste Engels-talige versie van Winx Club,
en staat vooral bekend om haar vele veranderingen, zoals in Censuur, dialoog,
en persoonlijkheden van karakters, etc. En dat is waar het vandaag over zal gaan:
mijn inzichten op 4Kids. Laten we maar meteen beginnen:
Algehele inzichten:

De niet meer bestaande Winx Club 4Kids website.
Ik geloof, dat ik nooit eens duidelijk heb gezegt wat ik nou oprecht vindt van de 4Kids-versie.
Ik vindt de 4Kids versie van Winx Club erg leuk.
Er is weinig wat ik er niet leuk aanvindt. Er is wel één ding, waar ik me lichtelijk
aan erger als ik één Aflevering ga kijken, en dat is de elle lange intro.
Ik vindt dat dat niet had gehoeven. Laat staan dat er een intro is.
Als ik één Aflevering kijk, dan spoel ik altijd door naar de Afleveringen, en
sla liever de Intro over, omdat ik weet hoe lang hij is.
Gelukkig, is het niet zo één belangrijk deel van de tv-serie.
Ik snap niet waarom vele mensen de 4Kids-versie haten, het is omdat ze vinden dat
4Kids té veel heeft gewijzigt in hun ogen. Wat is er mis mee met wat
aanpassingen? Het zijn er misschien veel dan maar één paar,
maar bekijk het aan een andere kant, je kunt het ook bekijken dat 4Kids een ’Een soort eigen show’ heeft,
dat niet lijkt op de originele. Je moet nooit een gegeven paard in de bek kijken, of in andere woorden:
Wees blij dat het uperhaupt werdt uitgezonden, toen.
Het is beter dan helemaal niets, toch?
En als ik eerlijk moet zijn: vindt ik sommige aanpassingen, zelfs nog beter
dan het originele (dat is ook waar ik het vandaag over wil hebben).
Zoals, dat sommige zinnen in het dialoog, meer natuurlijker voelden,
dan de originele. Maarja, er zijn en blijven altijd anderen die het minder
leuk vinden. En dat mag. Iedereen is vrij om menings uiting.

Ik vindt het jammer dat 4Kids ie gestopt met uitzenden,
en dubben van nieuwere Seizoenen. Ik ben benieuwd hoe Seizoen 4, 5, 6 en 7
eruit zouden hebben gezien als 4Kids entertainment nog steeds de rechten
voor Winx had. Ik heb veel fan-made Trailer, Intro’s en Transformaties
gezien op Youtube van de nieuwere Seizoenen, gemaakt door 4Kids-fans,
in de stijl en muziek van Winx Club 4Kids.
Het is leuk om te zien hoe fans op deze manier creatief zijn, en ’denken’
hoe een potentiele 4Kids Sirenix transformatie eruit zou hebben gezien, zoals het net een beetje nog lijkt,
alsof het niet is gestopt. Er waren leuke evenementen tijdens de tijd van 4Kids,
vooral op de website van 4Kids. Zoals, je kon chatten met Musa en Flora.
De zender mag wel niet meer de rechten hebben, de geschiedenis vande gesprekken
zijn nog terug te vinden ergens op het net; op een speciale website, waar je geschiedenis
kan vinden van elke website die er maar is, en niet zomaar tekst zoals Wikipedia,
maar je de voormalige versies van de website van, bijv. 4Kids terug kan bezoeken.
Ik vindt het jammer hoe Winx zo ongekend is in Nederland. Ik had graag ook
meer evenementen gezien in Nederland. Er zijn vast honderden Nederlandse
Winxers die graag eens met De Winx chatten.

De 4Kids versie is leuk, omdat het gericht is op jongere kijkers, dan
de tv-serie gericht op is. 4Kids had hele coole woordspelingen, en Promo’s
die ik wel in de originele versie mis. Met woordspelingen bedoel ik,
met ’My life is fairy amazing!’ dat Bloom ooit zei in een promotionele trailer gemaakt door 4Kids.

Ik ben vooral benieuwd naar hoe 4Kids in nieuwere Seizoenen, bepaalde scenés
had gewijzigt, zoals Nabu’s dood in Seizoen 4 Aflevering 'De dag des oordeels’
en Flora’s bijna-vergiftiging met een gevaarlijk drankje in Seizoen 6 Aflevering
’De geheime botanische tuin’. Ik zat te denken aan dat ze waarschijnlijk
Nabu’s dood hadden vervangen, door ’1000 jaar slaap’, zoals 4Kids al eens
eerder deed in Seizoen 2 bij Sky, die in de originele eigenlijk echt in een
levensbedreigende situatie verkeerde.
En, ik zat te denken aan dat ze bij Flora’s bijna-vergiftiging hadden gewijzigt door
’een toverdrankje dat je fee krachten weg neemt’ of ’een toverdrankje dat je in één monster veranderd’,
terwijl in de originele eigenlijk nooit werdt gezegt of Flora in levensgevaar was, maar uit informatie,
weet je dat één vergifting direct kan doden. Dat lijkt me dus niet zo kindvriendelijk voor 4Kids,
en zelfs voor de originele best wel zwaar voor een kinder-serie.

Het Dialoog en de Stemmen:
Ik zie hoe meer De karakters ’cool’ en ’amazing’ gebruiken in het Dialoog,
dan in de originele versie van Winx Club.
Dat doet me denken aan Seizoen 5. Dat zijn ook meer de woorden
echte tieners gebruiken, dat is wat het gemakkelijker kijken maakt voor jongere kinderen.

In 4Kids wordt er ’Drakenvuur’ gezegt, inplaats van ’Drakenvlam’.

Ik houdt van de stemmen, vooral van De Winx en De Trix.
Ik vindt Layla’s stem prachtig, precies goed voor haar persoonlijkheid.
Haar 4Kids stemactrice heeft een sterke en zelfverzekerde stem.
Het is in ieder geval wel sterker dan haar Cilenume en Nederlandse stem.
Ik houdt ook van Stella’s 4Kids stem. Soms, vindt ik die van Bloom ook wel mooi,
het maakt haar ietsje volwassener klinken, als ik eerlijk mag zijn.
Die van Stella is gewoon perfect voor haar karakter, kinderachtig en onvolwassen,
zoals ze vaak is. Ik vindt Tecna’s stem in 4Kids wel apart,
dat Britse accent past wel bij haar. Dat maakt haar even anders dan de rest , en dat
gaat goed samen, want iedereen in Alfea komt van één ander rijk, waar
ze waarschijnlijk een andere taal en accent spreken. Ik zou zeggen: Het maakt haar ’intelligenter’ lijken.
Dat gaat dus goed samen, met haar karakter.
Ik vindt Musa’s 4Kids stem soms iets té hoog, maar die van Flora is ookwel schattig.

Zoals, ik al zei, de 4Kids stemmen, gaat precies met de persoonlijkheden,
zelfs De Trix. Ik vindt die van Icy het beste. Haar Cinelume stem, vindt ik veelste soft.
Die van Stormy is ook goed, het maakt haar niet té woest, maar tegelijkterijd wel een schurk.
Perfect.

Nu verder naar het Dialoog:
Er is één Aflevering met één zin, die ik nooit meer vergeet, hoe goed die was.
En zelfs beter dan de originele versie. En dat was in de Aflevering 19 van 4Kids.
Herriner je je nog toen Icy, Darcy en Stormy Bloom’s Drakenvlam hadden gesloten,
en Bloom in Alfea in Faragonda’s kantoor in gesprek was?
In de originele, vertelde ze ’Die drie heksen zijn geen gewone leerlingen.
Ze hebben één vreemde blik in hun ogen. Ze zijn gek!’ Het was een goede reactie
van Bloom. Maar nu komt de 4Kids zin 'They said they were gonna use it,
to summon some magical army, or something’ (NL: Ze zeiden, dat ze het zouden gebruiken
om één of ander magisch leder op te roepen). Er is iets aan de 4Kids versie van deze zin,
dat ’natuurlijker’ voelt. Bloom maakt haar punt direct, misschien is dat wat het dialoog van
4Kids anders maakt. Je kunt je makkelijker in verdiepen.

Naam en plot veranderingen:
4Kids heeft veel naam veranderingen gedaan in de tv-show.
Zelfs veranderingen in de namen van sommige aanval’s spreuken.
Sommige veranderingen in de Spreuken zijn in mijn ogen niet echt verkeerd.
Zoals, één van Stella’s Magic Winx spreuken in de originele en Nederlandse ’Volle zonsondergang’ wordt genoemd,
maar in de 4Kids is gewijzigt naar ’Solar Lava Blast’.
Waarom vindt ik de 4Kids naam beter? Omdat de spreuk één oranje-gele bal van licht is, en dus
niets te maken heeft met een zonsondergang, als je snapt wat ik bedoel.
Het is meer logischer, zou ik maar zeggen (Oh, nu voel ik me net Tecna).
Er is nog steeds veel onduidelijkheid rondom ’Wat is de officele naam, Layla of Aisha?’
Ja, te gek voor woorden, dat daar nog steeds ongekendheid overheerst.
Veel fans die zijn opgegroeit met de 4Kids versie van Winx Club, denken dat 4Kids juist
de originele is, en geven de Nickelodeon versie de schuld voor alle ’onnodige veranderingen’.
Daar klopt natuurlijk geen ene barst van! Layla is in 4Kids en Aisha in de originele Italiaanse
(maar, ook in vele andere landen, worden deze twee namen gebruikt).
Sommige vinden Layla mooier, sommige vinden Aisha mooier.
Ik vindt in mijn eigen mening; de naam Layla mooier. De betekenis van Layla is ook prachtig,
het betekent namelijk ’geboren bij nacht’ en ’donkere schoonheid’.
In de 4Kids versie is Daphne niet langer meer Bloom’s zusje, maar één nimf, die
de Drakenvlam in Bloom verstopte. Dat is hoe ze de Fee van de Drakenvlam is geworden,
volgens de 4Kids versie. Volgens 4Kids komt Prinses Diaspro niet van Eralkyon, maar van
één rijk genaamd Isis - Coole naam. Want, Isis is ook de naam van een Egyptische godin.
Flora’s zusje werdt ’Rose’ genoemd. Ik zie meteen wel waarom, Rose betekent natuurlijk
’Roos’ een bloem. Toch, lijkt me dat Miele wat origineler is, en bijna niet gehoord.

Sommige naam veranderingen in Planeten vindt ik erg interessant.
In 4Kids wordt Andros, Tides genoemd. Simpel, want ’Tides’ betekend
letterlijk ’getijden’. Het gaat goed met de Planeet, zelf, dat zojuist een rijk vol
met wateren is. In 4Kids wordt Domino, Spraks genoemd.
Net zo simpel. Spraks betekend ook letterlijk ’vonken’.
Solaria is echter hetzelfde gebleven.
Maar, de andere meiden hebben de grootste verandering, in wat betreft namen
van hun rijken. Flora’s rijk wordt ’The Fifth Moon of Marigold; The All-Green Fairyland’.
De naam is apart. Wat ik nu ga uitleggen, heeft niets met 4Kids te maken, maar
ik wil even wat andere details bespreken, dat in mijn hoofd opdook:
Maar, er zit één onlogisch geval aan: Marigold lijkt me een Planeet,
en geen Zon. Als de vijfde maan zich om de Planeet heeft beweegt, en eens in de zoveel
tijd achter de Planeet (de nacht kant) beweegt, hoe is het dan mogelijk dat de Maan ooit
zonlicht kan ontvangen? Ja, ik weet het, kinderseries bevatten geen details. Maar denk eens na..
Dan moet het toch één paar dagen donker zijn op de maan?
Of het kan ook dat de bewoners van die Maan, hun levensstijl hebben aangepast
aan de tijden van nacht en dag, net als wij ons aan hebben aangepast aan ons ritme
- wanneer de zon bij ons opkomt, en omlaag gaat.
Musa’s rijk wordt ’The Harmonic Nebula; Melody Fairyland’ genoemd.
Nebula staat voor nevel, er zijn talloze nevel in het heelal, die bestaan uit gaswolken.
Nevels en gaswolken worden beschouwd als de geboorteplaats van sterren.
Dat betekent dus dat Musa ergens in één soort sterrenhoop woont, met Melody als haar thuisplaneet.
Tecna’s rijk wordt ’The Third Vector of The Binary Galaxy; The Techno Fairyland’ genoemd.
Waar staat dit voor? Dat ga ik nu uitleggen: Dat betekend dat Tecna in één totaal
ander melkweg woont. Dat is verweg!

In de originele wordt niet gesproken over De Trix hun afkomst.
Interessant genoeg, wordt in 4Kids wel gesproken over hun afkomst.
De Trix komen van één rijk genaamd ’Whisperia’, dat van het Engelse woord ’Whisper’ komt,
en ’Fluisteren’ betekent. De magische flesjes die de Trix altijd gebruikten in het begin,
worden in de originele versie ’De vacuums’ genoemd, echter in de 4Kids heten ze de
’Whisperian Crystals’. Dat moet betekenen dat ze afkomstig zijn van hun thuisplaneet,
en wie weet: zijn de flesjes daar wel in de gemeenschap van de gehele bevolking.
Maar zijn ze in Magix, en andere delen van het Universum, ongekend.

Wat is Winx in 4Kids?
Winx heeft in 4Kids een veel coolere betekenis.
In de originele versie, is het één naam dat Bloom zelf had bedacht, en is afkomstig
van het woord ’Wings’, maar de ’gs’ vervangen voor een ’x’.
In de eerste Aflevering van Seizoen 1, zegt Stella in 4Kids dat Bloom ’Major Winx’ heeft,
daar mee bedoeld ze te zeggen dat Bloom ’bijzonder-grote Winx krachten’ krachten heeft.

In 4Kids betekent Winx eigenlijk ’fee magie’.
Oftewel, Winx, heeft drie betekenissen:
1) Een fee haar kracht-bron.
2) De 'kracht' dat een fee begeleidt.
3) Een fee haar 'magische indentiteit'.
Dit verteld Stella in Aflevering 2, waar ze in de originele eigenlijk op dat moment
verteld over de drie magische scholen, naast Alfea.
Dit is een leuke en interessante wijziging. Het geeft het woord ’Winx’ wat meer achtergrondverhaal.
Zelfs, als De Winx Enchantix hebben in Seizoen 3, wordt er nog gesproken over deze ’Winx’.

Censuur:
De 4Kids versie staat vooral bekend om haar vele hoeveelheden censuur.
Sommige censuur was te wijten aan de Amerikaanse wetten op het auteursrecht,
de kostuums in Hallowinx! is een goed voorbeeld.
Hier zijn wat voorbeelden:
In de Aflevering ’Spelled’ (In Originele is dat ’Verraden’) sprak Musa een betovering
uit op Icy, maar in de orginele sloeg Musa Icy letterlijk in haar gezicht.
Echter, in Aflevering ’Rescuing The Pixies’ (In Originele is dat ’Magisch hechten’)
wanneer Layla de Pixies uit de magische kooi probeert te bevrijdden, en magie
niet werkt, ze het probeert met haar elleboog. Ze raakt gewond, maar opvallend genoeg,
wordt het bloed van de wond op Layla’s arm niet verwijderd in 4Kids.
Dat is erg vreemd, want in Seizoen 2 Aflevering 1 werdt er wel bloed verwijderd.

De allereerste Aflevering van Winx Club zit ook veel censuur. Veel scenés zijn veranderd in de volgorde of verwijderd
(zoals, de scené met Bloom, waar ze teleurgesteld raakt omdat haar
een fiets is gegeven, en geen scooter). De Aflevering begint meteen met Bloom fietsend naar het park.
Inplaats van dat Bloom opstaat, en realiseert dat het vakantie is.
Het is ook erg opvallend in deze Aflevering dat Stella haar eigen tover-zin
(de zin die je roept als je wilt transformeren) heeft, inplaats van ’Stella! Magic Winx!’.
Ze roept ’Sun Power!’. Ik vindt deze zin eerlijk gezegt veel cooler, dan de ’Magic Winx!’.
Maar dit was maar een tijdelijke zin. De Winx Club was in de eerste Aflevering natuurlijk nog niet opgericht.
Wist je dat, zelfs Diaspro haar eigen toverzin heeft?

De Censuur in de eerste Aflevering heeft veel veranderd, maar naar mijn mening,
is de Aflevering oké. Zelfs beter dan de originele als je het mij vraagt.
Zoals, ik al zei, 4Kids had coole woordspelingen in Aflevering Titels.
Maar de allergrootste censuur is dat er geen Aflevering Titels verschenen,
na de Aflevering begon na de Intro meteen te spelen. Er zijn ook geen Fairy Dust scenés aanwezig
- Jammer. Want, die zijn erg mooi.

Liedjes en Achtergrond Muziek:
Het meeste waar ik van houdt in 4Kids is de achtergrond muziek.
De 4Kids-versie heeft geheel zijn eigen liedjes,
en zelfs achtergrond muziek in de show. Er zitten wat goede muziek bij.
En er zitten wat goede dramatische achtergrondmuziek bij,
dat ik ’dat is best cool’. Als je 4Kids wilt kijken
op Youtube pas dan soms op met de harde geluiden die erin voorkomen,
waar je je soms van ’dood schrikt’, maar dat ligt denk ik aan het systeem
waarmee het is genomen. Ik kan me nog goed herrineren dat er vroeger poppen van Mattel verschenen in Nederland,
met een collectie van zingende Winx poppen. De liedjes waren afkomstig van 4Kids,
en ik kende dat nog niet destijds. Het is grappig, hoe je pas jaren later ontdekt
waar het vandaan komt. Er waren liedjes, zoals ’Just us Girls’ en ’Feels like Magic’.
4Kids is de enigste nasynchronisatie die een liedje (en dat is toevallig, Feels like Magic)
afspeelt in de eerste Aflevering van Seizoen 1. Zelfs De Trix hebben hun eigen liedje
dat alleen in 4Kids voorkomt, dat heet ’Mean Girls Rule’.
En zelfs Alfea heeft haar eigen originele lied.

Dit was het dan alweer met de Updae van vandaag.
Hopelijk, vonden jullie dit nieuwe onderwerp leuk om te lezen.
Laat me in het Gastenboek of in het Forum weten wat jij van deze Update vondt.
En, natuurlijk, vergeet niet jou mening en opmerkingen te geven op 4Kids versie van
Winx Club. Wat vindt jij er zo leuk aan, en wat zijn jou minpunten?
Laat je opmerkingen snel weten. Fijn weekend.

Super leuk deze Update!!!!!!!!!! Ik ken by the way trouwens een site waar je winx 4kids site terug zien ga naar wayback machine en typ in winxclub.tv en dan zie je linkjes enzo... En Tecna's 2de actrice is ingehuurd door de vorige actrice omdat de vorige actrice ontslagen ofzo was.. vertelde Rebecca aan mij als je het wil lezen wil ik je het best mailen!

En mijn minpunten zijn waarom er niks bekend is over Stellas stem..

Bedankt dat je de Update leuk vondt
Ik heb echt mijn best gedaan.
Ik heb die wayback machine ook eens gekregen van één andere bezoeker
van Sirenix-winx. Heel erg handig. Ik ben er zelfs mee naar
één 2003 versie van Rainbow. Hele oude en nog nooit vertoonde Winx foto's staan daar,
met Magical Bloom erop.

Ik vraag me wel alleen af hoe ze het zo mooi en spannend hebben gemaakt die 4kids site.

4Kids was denk ik gewoon beter in promoten van de tv-serie

Ik vind het altijd zo leuk hoe ze reclame promoten voor winx en 4kidstv. Altijd zag je de Winx iets zeggen bij de 4Kids reclame's en meestal is dat Bloom! Er waren ook vaak prijs acties bij 4kids. Jammer dat je dit tegenwoordig niet meer ziet van winx op tv zenders.

Ik mis ook de tijd toen hun het uitzonden! Ik keek het via Youtube en bezocht hun site! Omroep Fox\4Kids deed het beter dan Nickelodeon! Ik zou seizoen 4 ook wel in het 4Kids gezien willen hebben! Toen Fox de Winx rechten had hadden zei ook de rechten over de merchandise in de VS! Bloom kappop, seizoen 1-3 poppen, en seizoen 1 spel voor PC en GBA! 4Kids is nu 4Licensing! Ze moeten weer winx gaan dubben! Ik mis de Winx cast ook! Vooral omdat sommige daarna niet eens meer stemacteerde na Winx (de meiden!)! Ben benieuwd wat hun werk nu is en of winx nog iets voor hun is! De site mis ik ook!

Ik mis hun advertenties!

*Nostalgia*
* https://youtu.be/pYJGt78Il2Q
*https://youtu.be/45B38LKBLhQ
*https://youtu.be/fhMZiAMWj4w
*https://youtu.be/mYT3JDbdxG4
*https://youtu.be/5Nfqfpb0jzM