Waarom veranderde Aisha’s naam in Layla?

Klets hierover de Update van 11 Maart 2020:

Hoi Winx-fans, welkom en leuk dat je weer leest! Ik hoop dat
jullie allemaal een geweldige dag hebben gehad.
Het onderwerp van vandaag is iets waar ik eigenlijk nooit over heb gehad,
en toch is het een groot debat in de Winx Club fanwereld.
Ik dacht: Vandaag moet het eindelijk de dag worden dat ik hierover ga praten
Het is 16+ jaren van Winx Club, en één van de dingen waar fans
nog steeds over in de war zijn is de abrupte en onverklaarde verandering van Aisha’s naam
in het tweede jaar van de serie’s internationale dubs. In Nederland kennen wij
Layla altijd al.. als Layla. Maar Aisha is eigenlijk haar originele (italiaanse) naam.
Maar waarom haar naam van Aisha naar Layla is veranderd in sommige andere dubs
is een groot mysterie Niemand weet waarom het veranderd is. Als je op deze Update hebt geklikt,
voor een defenitieve antwoord op deze vraag: ik moet je teleurstellen. Wat we zullen discussieren
in deze Update is een paar theorieën achter de verandering van de naam.
Laten we beginnen:


Dit is een Winx Club mysterie die fans, 16 jaar later, nog steeds hun hoofd laat krabben.
Wat is de reden voor de naam verandering van Aisha naar Layla?
Er zijn fans die denken dat Layla, de originele naam was van de fee van de golven,
en de Nick dub het naar Aisha had veranderd. Dit is niet waar.
Aisha is haar originele naam, haar naam die ze altijd al heeft gehad in de Italiaanse dub,
vanaf het begin. Het was wanneer Winx Club naar de Verenigde Staten en Verenigd Koninkrijk
kwam dat Aisha’s naam werdt veranderd naar Layla. Dit is niet alleen maar
door 4Kids. Aisha’s naam werdt veranderd in veel andere dubs, zoals Cinélume.
Wist je dat 50% van de dubs van Winx Club de naam Layla gebruikt?
En niet Aisha? Dit is eigenlijk veel meer dan haar originele naam!
Maar waarom is dit? De theorieën in deze Update zijn niet gemaakt door mij:
Het zijn fan theorieën. Ik heb ze gevonden op internet toen ik onderzoek ging doen voor deze Update.
Hier zijn de theorieën die proberen te verklaren waarom Aisha’s naam veranderd is naar Layla:

Theorie 1# Naam Aisha was te ’zwart’
De eerste theorie over waarom Aisha’s naam veranderd was,
omdat ’Aisha’ vermoedelijk te racistisch klonk.
In andere woorden: Het was te generiek voor karakters met donkere huidskleur
Aisha is namelijk een hele bekende Arabische meisjesnaam.
Deze theorie zegt dus dat een donkere karakter een typische ’zwarte’ naam geven
racistisch is, en dat dit de reden is waarom het veranderd is naar Layla.
Ik moet eigenlijk zeggen dat ik vindt dat er niks mis is met de naam Aisha
Maar Layla betekend ’donkere schoonheid’ en representeert haar
als de enige donker gekleurde Winx - en minder aanstootgevend, ofzo.

Theorie 2# Copyright redenen
Volgens een andere website over waarom Aisha’s naam veranderd was, omdat Aisha gewoon al bezet was.
En het veranderd was vanwege copyright. Aisha was namelijk ookal de naam
van een karakter op de website Neopets.com (een website waar je je eigen digitaal fantasie huisdier kunt opvoeden).
En omdat de website heel erg populair was in de tijd van Winx Seizoen 2,
werdt de naam van het karakter in de populaire Winx Club serie gewijzigd, om verwarring te voorkomen
Ik weet natuurlijk niet of dit echt de waarheid is. Het lijkt me erg twijfel-achtig,
en ik denk niet dat dit de reden is. Het lijkt me sterk dat haar naam veranderd is
omdat het bezet was door een internet-karaktertje. Maar het was een theorie,
dus wat denk jij?

Theorie 3# Layla heeft meer betekenis
Een andere suggestie zegt dat Aisha naar Layla veranderd was voor de reden
die ik eerder al een beetje had besproken: Het heeft meer betekenis
Aisha betekend alleen ’leven’ of ’ze leeft’ en is de naam van de vrouw van de Profeet Mohammed,
en that’s all: er zit niet echt een hele diepe betekenis aanvast.
Layla, aan de andere kant, betekent veel meer. Het betekend ’donkere schoonheid’‚ zoals ik al zei.
Maar het betekend ook ’nacht’ of ’geboren bij nacht’ en ’donkerharige schoonheid’.
Het verteld meer over haar karakter. Aisha betekend leven, maar wat heeft
dat verder te maken met haarzelf? Het kan zijn omdat ze de fee van het water is,
en water essentieel is voor leven op elke planeet. Maar eigenlijk is het pas in Seizoen 7 (en World of Winx)
dat Layla écht water is gaan sturen. Het is dus heel erg vaag waarom ze haar Aisha hebben genoemd toen
ze haar voor het eerste creeërde in Seizoen 2 Layla, in betekenis-wijze, past dus veel meer bij haar.
De betekenis is stoerder dan die van ’Aisha’.

Theorie 4# de naam Aisha is niet acceptabel
We hebben het net gehad over racisme in de naam Aisha.
Maar waar ik nu over ga hebben is anders (geloof me).
Deze (vierde) theorie gaat over dat in andere landen waar ze geen Aisha wordt
genoemd, waarschijnlijk omdat Aisha iets verkeerd betekend
En niet acceptabel is sinds Aisha een hele belangrijke vrouw was in religie en geschiedenis.
Aisha was de naam van één van de vrouwen van de profeet Mohammed van de islam.
Het is waarschijnlijk veranderd voor een religieuze of polygame redenen.

Theorie 5# Layla klonk meer ’amerikaans’
Er is een gerucht dat 4Kids diegene was die kwam met het idee van de verandering van
Aisha’s naam naar Layla Dit is echter niet duidelijk, maar als dat dit waar is,
dat kan het zijn dat ze haar naam veranderd hebben om de dub nog
meer te veramerikaniseren. Dit geldt ook voor andere landen:
Voor Nederland hebben ze waarschijnlijk Layla gekozen, omdat het
beste paste voor het land - Layla is een hele bekende naam in ons land.
Dus ik denk dat deze theorie wil zeggen dat de verandering van Aisha naar Layla
in sommige dubs, heel erg betreft op in welk land je woont.
In sommige landen werkt Aisha beter, en in sommige landen werkt Layla beter

Dit was de Update over waarom ze Aisha’s naam (waarschijnlijk) veranderde naar Layla.
Hopelijk vonden jullie dit een leuke en interessante Update.
Nogmaals: We weten niet zeker waarom ze haar naam veranderd hebben.
Dit zijn theorieën bedacht door Winx-fans op het internet.
Dit zal dus vooraltijd een groot mysterie blijven. Maar zoals jullie weten,
hou ik ervan om mysteries te bespreken op het blog. En sorry als ik deze Update
wat korter was dan normaal. Meer theorieën kon ik namelijk niet vinden.
Wat vondt jij van deze Update: Welke theorie denk jij dat werkt? Waarom denk jij dat
ze Aisha’s naam naar Layla hebben veranderd? Of heb jij zelf nog een andere theorie
die niet op deze lijst staat? Laat je suggesties en meningen weten in de reacties hieronder.
Stay Magical! Tot kijk!