Mysteries

Mischien awkard dat ik dit als een mysterie bestempel maar toch
4Kids Fox heeft dingen ge-edit van zijn shows (die hun dubde) ook Winx. Op Quora vroeg ik hoe hun dat deden en met welk programa maar niemand weet het aangezien niemand antwoorde.
*
*

*

Haha ze hebben in dat filmpje alle alcohol vervangen haha XD
Maar sommige veranderingen vind ik toch best onnodig, zoals die namen van winkels

Ik ken een anime (Kirarin Revolution) waarbij ze in de Franse dub ook alle tekst hebben veranderd, alleen vind ik dat ze het niet zo netjes hebben gedaan.
Alle beelden met tekst die eerst bewogen staan nu opeens stil, en dat ziet er niet altijd zo logisch uit

De Cyrillische letter "Г"
*Uitgesproken als: G in "go" maar in het Wit Russisch en Oekraiens als een (soort) h klank! Wie heeft ooit bedacht om er een H klank van te maken. Daarom hebben ze voor de G nu de "Ґ" In de ISO9 transliteratie krijgt elk Cyrillisch letter een Latijns letter met/zonder tekens. Hier is die dus een g en de Ґ een ģ vandaar dus Ihor, Halatea, Oranhutanh Hrin, Harden, Olha Mahazyn, Hamburher zo te zien translitereren mensen het gewoon als een g!
*
*